плавати

плавати
ПЛАВА|ТИ (66), Ю, ѤТЬ гл.
1.Плавать, передвигаться по воде:

наведе Б҃ъ потопъ на землю. потопе всѧка плоть. и ковчегъ плаваше на водѣ. ЛЛ 1377, 30 (986); и снидоша на почанѹ [так!] рѣкѹ все множьство мѹжь и женъ. и дѣтии. свершении же сто˫ахѹ въ водѣ до по˫аса. а инии до вы˫а. а дрѹзии плавахѹ. Пр 1383, 113б; единъ же ѿ нихъ не ѹмѣ˫аше на водѣ плавати. да сего ради скоро потопе. СбТр XIV/XV, 199 об.; блг҃а˫а же ихъ скорбна и стѣна суть немощнеиши. ˫ако же слѣдъ кораблѧ пл(а)вающа. или птица по въздуху прелѣтающ(а). въскорѣ погибаѥть. (ποντοπορούσης) ЖВИ XIV–XV, 14а; Иже поститьсѧ ѿ пища и ѿ пить˫а, гнѣвъ же бе-смысла въздвiзаѥть, се подобенъ ѥсть кораблю, по водѣ плавающю, а кормьника имѹще [в др. сп. имущю] дѣмона. (ποντοπορούσῃ) Пч н. XV (1), 61 об.;

|| уметь передвигаться в воде:

пътицѧ нб҃сьны˫а. и рыбы морьскы˫а… ово бо плавають въ водѣ. овы же парѧть по въздѹхѹ (διανήχεται) КЕ XII, 185б;

прич. в роли с.:

и трапезу исполнѧти подаѥму на(м) ѿ стухии. ѿ аера пти(ч). ѿ землѧ четверонога˫а. ѿ воды плавающа˫а. ГБ к. XIV, 99г;

|| перен. Плавно двигаться, парить:

˫ако же бо плаваѥть птица сквозѣ воздухъ та(к) и рыбы сквозѣ воду. Пал 1406, 21а; и бывшѹ знамению. сице надъ полкомъ. сице прише(д)шимъ ѡрломъ. и многимъ ворономъ. ˫ако ѡболокѹ великѹ играющимъ же птичамъ. ѡрлом же клекьщѹщимъ. и плавающимъ криломъ [в др. сп. крилы] своими и воспромѣтающимъ(с) на воздѹсѣ ˫ако же иногда и николиже не бѣ. и се знамение не на добро [в изд. слитно] бы(с). ЛИ ок. 1425, 269 об. (1249).

2. Держаться на воде (или какойл. другой жидкости), не тонуть:

и ѥгда въсхотѣ ли˫ати въ кандило масло то. и се видѣ мышь въпадъшю въ нѥ мьрътвѹ плавающѹ въ нѥмь. ЖФП XII, 53б; и рѣша Болгарѣ. толи не будеть межю нами мира. елико камень начнеть плавати а хмель почне(т) тонути. ЛЛ 1377, 27 (985); възринѹсѧ ка||мень великъ из дна морѧ. и нача плавати пред нима акы гора велика. СбТр XIV/XV, 199–199 об.

3. Плавать на корабле:

ти же, и ѡбразъ ковчега видѣвъше, первыи створиша корабль || на водѣ и плавати разѹмѣша. (πλέειν) ГА XIV1, 37а–б; инии же по морю плавающи. по земли гостьбы дѣюще и берѹще б҃атьство смотрите д҃шамъ вашимъ. дасте часть дш҃внѹю. цр҃квмъ и нищимъ. Пр 1383, 132б; тако же и купець. и истопивъсѧ пакы по морю плаваѥть. ПНЧ к. XIV, 187г; ˫ако с моремь и с плавающими братiи избавити без бѣды корабль. ѿ сугуба потоплень˫а. (τοῖς ἐμπλέουσι) ГБ к. XIV, 128г; Гради ѹбо иже близь морѧ терпѧть ѿ плавающи(х) к нему купечь и нужна˫а купѧще. Там же, 158б;

прич. в роли с.:

ст҃ыи фоко иже порѹченъ отъ б҃а плавающиимъ въ мори... направи мѧ потаплѧема вълнами житиисками. Надп (В.) № 110, к. XI; болѧщимъ съдравиѥ. по морю плавающимъ тишина. СбЯр XIII2, 71 об.; притча ѥсть гл҃ма˫а о плавающихъ. ГБ к. XIV, 149г; ˫ако ѿ крѣпъкаго нѣкоего д҃ха и бурѧ на плавающа˫а. възмужаеть и възварѧеть. (τῶν εἰσπνευσοντων!) ФСт XIV/XV, 135а; ˫ако ѡц҃ь чада прiима˫а. съ плавающими плава˫а. по морю ходѧщимъ помощникъ. СбТр XIV/XV, 191 об.; егда ѹбо наемни(к) еже гребе(т) соблазни(т)сѧ малъ вре(д) твори(т) плавающи(м) с нимъ егда ли са(м) кормьчии. всему кораблю стварѧе(т). пагубу. (τοῖς πλέουσι) ЖВИ XIV–XV, 126б.

4. Перен. Блуждать:

она же [жена] ре(ч) ничтоже мене въпрашаи вл(д)ко… и быхъ мѣсто ѿ мѣста прѣходѧщи. нынѣ же по пустыни сеи плаваю. Пр 1383, 16б; акы неч(с)тыи онъ и злыи д҃хъ изъ чл҃вчска же излѣзъша. и плававша. к тому же взвратисѧ съ множаишими дх҃ы вселѧ˫асѧ. (περιπλανηϑέν) ГБ к. XIV, 161в; ни единого д҃ни по твоемъ разлученьи не пребытi ми в житьи и в пучинѣ плавати пустынѧ се˫а. (πλανᾶσϑαι) ЖВИ XIV–XV, 132б;

| образн.:

чл҃вкъ || бѡ инакѡ плаваѥть словесы. а б҃ъ и несдѣланѡѥ видить. МПр XIV2, 3–4; в дому сѣдѧще лѣнивому. внѣѹду плавати мысльми. (περιπλανᾶσϑαι τοῖς λογισμοῖς) ПНЧ к. XIV, 144б; Пучина велика ѥсть ѹчениѧ бж(с)твенаго. В неи же плава˫а ѹмъ любѧщаго самочиниемъ не безъ бѣды бываеть по пр҃рч(с)кому словеси. СбСоф XIV–XV, 11в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "плавати" в других словарях:

  • плавати — Плавать плавати (2) 1. Не тонуть, держаться на поверхности воды или какой л. жидкости: Ты буи Рюриче и Давыде! Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша? 29. И егда въсхотѣ (строитель церковный) лияти въ кандило масло то, и се видѣ мышь… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • плавати — аю, аєш, недок. 1) Пересуватися в різних напрямках, тримаючись на поверхні води або у воді. || Уміти держатися на воді й пересуватися в ній; займатися плаванням. || Служити чи бути придатним для плавання (про судно). || Перебуваючи в рідині,… …   Український тлумачний словник

  • плавати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Егда камень начнет плавати, а хмель хрязнути — Егда камень начнетъ плавати, а хмель хрязнути (утопать) иноск. никогда. См. В Вознесенье, когда оно будет в воскресенье …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • егда камень начнет плавати, а хмель хрязнути — (утопать) иноск.: никогда См. в Вознесенье, когда оно будет в воскресенье …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ходити — ходжу/, хо/диш, недок. 1) Ступаючи ногами, переміщатися, змінювати місце в просторі (перев. в різних напрямках) протягом певного часу (про людину або тварин); прот. стояти. || Мати здатність, бути спроможним переміщатися, ступаючи ногами. ||… …   Український тлумачний словник

  • переплавати — аю, аєш, док. 1) Плавати в усіх чи багатьох місцях; плавати (про всіх чи багатьох). 2) розм. Проплавати надто довго …   Український тлумачний словник

  • плавець — I вця/, ч. 1) Той, хто пливе. || Той, хто вміє плавати. || Про тварину, що вміє плавати, про рибу. || Спортсмен, що займається плаванням. 2) рідко. Той, хто пливе на човні, пароплаві і т. ін. II вця/, ч. Хрящоподібний зовнішній орган руху в риб і …   Український тлумачний словник

  • плавать — аю укр. плавати, ст. слав. плавати πλεῖν (Супр.), болг. плавам, словен. plavati, рlа̑vаm, чеш. plavati, слвц. рlavаt᾽. Преобразовано из итер. *plaviti (см. след.) под влиянием итер. форм на vati; см. Траутман, ВSW 223; Бёме, Асtiоnеs 15. Ср.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ХРЯЗНУТЬ — ·стар. грязнуть или грузнуть, погрязать, утопать. Егда камень начнет плавати, а хмель хрязнути, ·летописн. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Книги

Другие книги по запросу «плавати» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»